2011年 10月 06日
■ ツイッターから拾った使える英会話 #17
I'll go to swimming pool in this hotel with my daughters.
/添削:swimming pool in...hotel... ⇒ the hotel swimming pool here...
QT: MY Daughters ARE ASLEEP now. They MUST BE very tired.
MY wife AND will HAVE A drink IN THE HOTEL lounge.
/大文字部分を追加訂正。 寝ちゃった⇒ 寝ている:ARE ASLEEP
QT: This park has eight different types OF roller-coasters.
These are very fun!
/添削:要 of, These are very fun. は、不可 ⇒These are a lot of fun.
QT: 6.16 km, 40:00 Just completed MY first running
WEARING the new shoes presented TO ME by my family.
/添削:running⇒run
QT: My son forgot 2 bring his onigiri w/him again.
He always takes it w/ his big obento n eats it before lunch.
/添削:bring⇒take, time不要。
RT : Let's go say hi. 「あいさつしに行きましょう。」go and sayの、andを省略している。
PowerGram ⇒PG3/2 例文参照。I'll go get it.
QT: Lunch time now!!
My legs are killing me because of the hiking yesterday.
/添削:⇒Lunchtime
The typhoon #12 night:
thank u for worrying about me. I had to stay over nite at a hotel
last night after all. My wife and I checked in around four o'clock. #beat85
QT: G'morning! I'm off TODAY on this week.
But it's BEEN rainING SINCE yesterday. I arrived at Tsukuba Circuit.
/添削:on 不要。