法人向けの英会話学校BEAT
トップ 会社概要 サイトマップ プライバシーポリシー
講師派遣研修
海外赴任前研修
スクール案内
ビート講師紹介
受講生の声
金山校への地図
BBS(掲示板)
海外要員育成研修
自己啓発
ビートメソッド
お問合せ・資料請求
TOEICの実績
通訳・翻訳業務
Recruiting
インターネットレッスンBOM
社長のブログ
個人ユーザーは、こちらから

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。
by powerbeat85
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
全体
■英語関連
●健康関連
◎TOEIC 関連
○ビジネス関連
□生活の知恵関連
◆デスクトップ壁紙写真
▼Miscellaneous:その他
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
最新のコメント
私の考える、健康で長生き..
by powerbeat85 at 13:29
小原講師は、文法学者では..
by powerbeat85 at 13:28
ギンナンには、体内でビタ..
by powerbeat85 at 13:27
私のケイタイからもすぐに..
by powerbeat85 at 13:26
小原のコメント: 折り..
by powerbeat85 at 13:25
最新のトラックバック
http://venus..
from http://venusco..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
en.wikipedia..
from en.wikipedia.org
sport car wa..
from sport car wall..
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
■ 「I'm sorry.」には、7つの意味がある。
私たち日本人は、「I'm sorry.」 と言えば、ああ、「ごめんなさい」ね、
とだけの意味で決めつけてしまいしまいがちです。これは単に自分の侵した
過失に対して発せられる、「謝罪」の言葉ですね。

■ さて、本題ですが、「I'm sorry.」には、この「ごめんなさい」の他に 6つ
の意味があります。 それについては、BOMでは既に 4つを紹介して
いますが、今回は残りを含めて7つ全てを、皆様が日常英会話で使えるレベルの
慣用表現を使って紹介しましょう。

#1「ごめんなさい、(=すみません)」エレベーターの中で人と軽く体が
触れる程度にぶつかってしまい、とっさに出てくる言葉ではありません。
真剣に詫びる表現です。
   ⇒その場合は、"Excuse me."です。 でも、コーヒーをこぼしてしまって店員
   さんに謝るのなら、それが一般に知られている ⇒ "I'm sorry." です。

#2「申し訳ない」。 会話をしている最中の人達の中に割って入る場合
   「お話中のところ申し訳ありませんが、...」
   I'm sorry (to interrupt you), but you have a phone call
   from your office. 「会社からお電話がかかっております」

#3「ごめんなさいね。チケット売切れちゃったの。」残念なことを伝える時。
   I'm sorry, but we don't have any tickets left.
   anyとleft (leaveの過去分詞)は共に形容詞。 (but 以下は、S+V+O+C)

#4「元い!(もとい)!」言い間違えた時に、英語では「Correction!」と言うの
   ですが、その代わりになる表現がこれ。
   "A, I'm sorry, B." ⇒「A、間違った、ごめん、Bだ。」

#5「悪いけど」と、 相手の意見に反対であることを丁寧に伝える場合。
   I'm sorry, but I don't think so.

#6「=No.」の意味にもなります。
Can I take pictures in here? (と、美術館の中で係りの人に確認したところ)
  「中で写真を撮って構いませんか?」⇒I'm sorry. 「ダメなんです」
   No の婉曲表現です。

#7「お気の毒です」 (訃報を聞いて) I'm sorry (to hear that).
   to hear の不定詞は、(原因/理由)を表す副詞的用法。 pg43/3▼
この表現は私たち日本人には理解しにくい感覚ですが、とても大切な感情表現です。
-------


有限会社ビート米会話:
「英語、英会話、TOEIC」学習者の為の無料メルマガ、BOM の登録の方は
コチラ ↓↓↓ 。100%無料の Free Mail Magazineです。サンプルもあります 。
スマホでもご覧頂けますが、音声解説を聴く為にPCをおススメしています。
(サンプル) → 無料のMail Magazine [BOM]Sample Page

無料メルマガ、BOMの登録ページはコチラ。お名前とメルアド入力のみで完了。
スマートフォンではなく、PCメルアドで登録してください。オススメは、gmail.com
(登録) → Free Mail Magazine [BOM] Register Page



---

[PR]
by powerbeat85 | 2012-10-18 22:11 | ■英語関連
<< ■ 今夜のGlee 2 から日... ■ 3 Best Teache... >>
Copyright(C) 1999 - 2005 Beat Inc., Nagoya Japan All rights reserved.