人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

Just Follow Your Heart ! 「一番やりたいことをやる!」

◼︎ Twitter から拾った、反響の大きかったものだけをまとめました。

it's not a big deal.⇒ 意外とよく耳にする。直訳の意味は、
「大きな取り引きではない」、「大した問題ではない」です。
この表現は、アメリカにいると頻繁に耳にするものの一つです。
「大したことではないので、私がやってあげるよ」みたいな場面で
使えます。✔️PowerGram PG8下
【大丈夫だよ・心配するな】⇔
・It's not a big deal.
・Don't worry.
・No worries.
ーーーーーーーーーーーーーー

否定形⇒そうでなければいいな。は、I don't hope so.でない。
⇒ I hope not.
が、正解。
これは英会話を勉強する人には厄介な問題です。文法知識で
処理出来ないのです。慣用的にこのような言い方をするからです。
そうだといいな。⇔I hope so.
ーーーーーーーーーーーーーー

would⇒ あたかも、仮定条件を言外に含む。
cf. could, might も同様。✔️PowerGram

助動詞の過去形は、常に、「〜たら、〜れば」のニュアンスが含まれて
いるので、遠回しに言う分だけ丁寧な響きになります。
ex. Could you open the door? ⇔
(できたら、できれば)ドアを開けてもらえますか?

何も知らないくせに。⇔ Like you would know.
「あたかも知っているかのようね」と、嫌味っぽい言い方。
ーーーーーーーーーーーーーーー

日本語を直訳して⇒ I think I can't live up to ....
と表現してしまう人が多い。理由がありますが、ここでは割愛します。
以前にも紹介した記憶がありますが、PowerGramでも紹介して
います。PG9/一番下◼︎ 詳しい解説と例文あり。

ex. あなたの期待に応えられないと思う。⇔
I don't think I can live up to your expectations.
live up to...は、...に応える
ーーーーーーーーーーーーーーー

super⇒ 口語で多用される副詞。
=extremely
ex. It's super hot outside now.⇔ 今、 外、超暑いんだけど。
ex. クソ忙しい!!⇔ I'm super busy!!
ーーーーーーーーーーーーーーー

nuts は形容詞と気づく人は少ない。
英語は、このように外見では判断できないものがある。
ex. mentionは、一見、名詞。でも動詞みたいな。

nuts⇒ =crazy。 SVOC。 PG34/bottom
気が狂いそうだよ。⇔
• It drives me nuts.(nuts=形容詞:状態)
直訳は、「それは私を気が狂う状態に煽(あお)る」

• I'm going crazy.
ーーーーーーーーーーーーーーー

丁寧で、穏やかな表現をするなら、
⇒ I can hardly wait to go to Australia.
オーストラリアに行くのが待ちきれない!

もっと感情的に、行きたい気持ちを表現するなら、
⇒ I can't wait to go to Australia!
ーーーーーーーーーーーーーーー

覚えておくと⇒必ず使う時がある。
予約名は西島です。⇔
I have a reservation under (the name of) Nishijima.
( )は、省略が可。
have a reservation under the name of 〜 / 〜の名前で予約する
ーーーーーーーーーーーーーーー

例文のcanは、
⇒ 能力や、可能ではない。英英辞典、要✔️です。
〜してくれる?のイメージ。優しい許可、と呼んでいます。
PowerGram PG5/2/B⚫️ 例文豊富にあり
日本語教えるから、英語教えてくれない?⇔
I'll teach you Japanese, so can you teach me English?
ーーーーーーーーーーーーーーー

than以下を⇒ than Japan と処理してしまう間違いが多い。
比較の対象は、日本という「国」ではなく、「買うこと」である
ことがわかれば、理解できる。

日本で買うよりアメリカで買った方が$10も安い。⇔
Buying it in America is $10 cheaper than buying it in Japan.
ーーーーーーーーーーーーーーー
by powerbeat85 | 2014-07-09 14:26 | ■英語関連

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。

by powerbeat85
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31