2015年 03月 28日
◾︎ Twitter で反響が大きかったものをまとめました。
Why don’t we go out to eat for a change?
#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ for a change⇒たまには
ex. Let's eat (out)/ for a/ (change)! 「たまには外食しようよ!」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★43
⚫︎あなたが私を信じてくれなくて私は悲しい。
I'm sad that you don't trust me.
#beat85 的観測 ⇔ trust meを⇒believe me と混同する人が絶えない。
believe you とは、相手の意見を信じること。
trust you とは、相手を信頼すること。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
⚫︎信用したのが、間違いだった。
It was a mistake to trust him.
#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ I trust him.⇒I believe him.の意味を
勘違いしている人が多いので、要注意です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★50
えっ! そんなに⁉︎ (時間、量、数、大きさ 、重さ などなど)
What!? That much!?
#beat85 的観測 ⇔ Wow! That long!?
⇒長さ:えっ、そんなに長いの?(ex. 「お盆休み、そんなに長いの?」)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★31
名前なんだっけ?
What was your name again?
#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ 発音とは?⇒単語の発音記号だけを意識
するのではなく、アクセントの位置、抑揚も含めて考える
といい。例文は情報疑問文だが、下降抑揚ではない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★14
3年間ありがとう。
Thank you for the three years.
#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ Thank you for ➕ 名詞
⇒Thank you for calling/ 「電話、ありがとう」
⇒Thank you for coming/ 「来てくれて、ありがとう」
⇒Thank you for everything/ 「いろいろ、ありがとう」
⇒Thank you for telling me/ 「教えてくれて、ありがとう」
⇒Thank you for letting me know/ 「知らせてくれて、ありがとう」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー