2007年 05月 31日
■ 素朴な質問が届きました。 into vs. onto
Can I carry it onto the plane?
という表現があります。into じゃなくて、onto なのは
どうしてですか?
■動きを表す単語、onto です。into ではなく、
onto を使う理由は、「飛行機の中で」と言う時、
「in the plane」ではなく「on the plane」という
ことからわかるように、立って乗り降りする乗り物、
例えば:バス、電車、飛行機もそうです。この類いは、
いつも「on」です。
広い面積の場所に、何か物を持ち込む場合は全て
「onto」になります。
また逆に、屈(かが)んで乗り降りする、車やタクシーは
「into」を使います。例外は、エレベーターです。
狭いからでしょう。
■PowerGramにも関連の説明が載っています。
37ページの一番下と、44ページの一番下です。
名古屋を拠点とする私たち”ビート米会話”は、中部圏を中心とした
世界をリードする大手、中堅企業様を対象に「企業向けの英会話研修」を
母体とする英会話学校です。 日常英会話は勿論、特にビジネス英語、
TOEIC対策の分野において、いち早く必要性を捉え、開校の目的の
一つが”TOEIC攻略法 ”の紹介でした。