人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

Just Follow Your Heart ! 「一番やりたいことをやる!」

■ ツイッターから拾った使える英会話 #19

9月分だけで、まだたくさんあります。
It's still a long way to go. Oh, no!!! 大変だ!


QT:Is it raining now? I was going to the studio by bike.
It's such a bother to go there by train.
/添削:It's such a bother⇒It's a lot of trouble...
「まだ雨降ってる?自転車でスタジオに向かおうとしているのだけど。
電車で行くのは面倒だなぁ。」

QT: I GAVE my wife and daughters A RIDE to the beer hole.
They are drinking with my wife's coworker and their family.
/添削:hole⇒hall
「ビアホールまで妻と娘を車で送ってやった」 : give one a ride

QT: Went to my parents house. And had lunch with them.
I thought I'd better go there more often.
/添削:⇒parents', 私なら:I'd better ⇒ I should
「両親のうちに行って昼ごはんを一緒した。もう少し頻繁に行かなきゃ、と思った。」

QT: I took my father to the hospital, coz he had dizzy spellS.
The doctor told us "there's no need to worrY ABOUT."
/添削:he had⇒he has, told us⇒said
「父がめまいがするので、病院へ連れて行った。
医者からは、心配ないと言われた。」

QT: we went to HAVE lunch at A restaurant THAT IS famous for ITS flesh vegetables. /添削:flesh⇒fresh, 大文字部分を追加訂正。
「新鮮な野菜で有名なレストランへ昼食に行った。」

QT: Off to my kids' kindergarten for volunteer work now.
/添削:私ならこうする for ⇒ to do
「子供たちの幼稚園へボランティアにこれから行く。」

QT: I'm renewing my car insurance on the web.
But MY computer doesn't work well and it annoys me a lot...
/添削:it 不要。
「ウェブで車の保険の更新をしている。でもパソコンの調子が悪くてイライラする。」
by powerbeat85 | 2011-10-13 14:59 | ■英語関連

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。

by powerbeat85
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31