人気ブログランキング |
法人向けの英会話学校BEAT
トップ 会社概要 サイトマップ プライバシーポリシー
講師派遣研修
海外赴任前研修
スクール案内
ビート講師紹介
受講生の声
金山校への地図
BBS(掲示板)
海外要員育成研修
自己啓発
ビートメソッド
お問合せ・資料請求
TOEICの実績
通訳・翻訳業務
Recruiting
インターネットレッスンBOM
社長のブログ
個人ユーザーは、こちらから

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。
by powerbeat85
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
全体
■英語関連
●健康関連
◎TOEIC 関連
○ビジネス関連
□生活の知恵関連
◆デスクトップ壁紙写真
▼Miscellaneous:その他
以前の記事
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
最新のコメント
私の考える、健康で長生き..
by powerbeat85 at 13:29
小原講師は、文法学者では..
by powerbeat85 at 13:28
ギンナンには、体内でビタ..
by powerbeat85 at 13:27
私のケイタイからもすぐに..
by powerbeat85 at 13:26
小原のコメント: 折り..
by powerbeat85 at 13:25
最新のトラックバック
http://venus..
from http://venusco..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
en.wikipedia..
from en.wikipedia.org
sport car wa..
from sport car wall..
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
■ 代名詞、this, it, that の意外な解釈
昨日は、7月4日。The Fourth of July、 アメリカでは独立記念日。全国的に
会社も一週間ほどの休みになり、日本のお盆休みみたいなイメージがあります。
4日の当日は、どこでも花火大会が開催されることでも有名です。

さて、話題は英語の話になりますが、今日のテーマは、代名詞。
知っていてそうで、意外とそこまで気が付きにくい、という話をします。

タイトルに表示した通りの代名詞の話です。 一般的に「this, it, that」という
響きから受け取るイメージは、日本語の感覚で、「これ、それ、あれ!」と言うと、

身近なものから、目の前のもの、そして、更に遠くのものを指して、「あれ」という
理解をしてしまいますが、実際には英語は、手に触れることが出来たり、自分の
手で触れる範囲のものを「this」、そして「it, that」は、ほぼ、同じ範疇のものを
指す、ということになっています。

と、ここまではそれ程、イメージに大きな違いは感じられませんが、
実は、これらの三つの代名詞には、異なる定義がいくつかあり、ひとくくりに
することができないものが結構存在します。

そのすべてをここで紹介するわけには行きませんが、会話の中で当然のように
出てくる「基礎知識」を紹介したいと思います。

共通点としては、これらの3つの代名詞は、いずれも既出の事柄に触れることが
できます。しかし、「it」は、最も中立な語で、特に驚異的な響きはなく、穏やかな
イメージを指します。よって、ニュースなどで状況を指してこの語が多用されること
になります。

一方、「this」「that」は、「it」より強意的でお互い交換が可能なこともよくあります。
「this」は距離感でも一番身近にあるものだから、即時性を暗示して、新しい話題や、
自分自身の観察や意見を述べる場合に好まれます。

また、「that」は、距離的に一番離れたイメージで、焦点をぼかして心理的距離を
置く役目があります。従って話題が終わる時や、他の人の観察や意見を述べる際に
好まれる傾向にあります。

She's about ninety. She had somebody knocking at the door shouting
"Fire! Fire!" and
it was just a tirck to get her out of the house.
this was just a tirck to get her out of the house.
that was just a tirck to get her out of the house.

状況をそれぞれ、①②③に置き換えることで、以下のような響きがあるのです。

it は、状況を中立的な表現をしている言い方
this に変えることで、重大なことと捉え、親身になった言い方
that は、ささいな他人事と捉える言い方
以上、微妙な受け取り方の違いが含まれているのです。
by powerbeat85 | 2016-07-05 17:33 | ■英語関連
<< ■ はるか昔から言い続けてきた... ◾︎ 日本語、という言語。雨。 >>
Copyright(C) 1999 - 2005 Beat Inc., Nagoya Japan All rights reserved.