人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

Just Follow Your Heart ! 「一番やりたいことをやる!」

■ 英語学習者にとって大変迷惑な和製英語

私達日本人は、何気なく日本語として使っているカタカナ英語の中に
英語としては全く通用しない、厄介な和製英語を使っています。

バイキング料理、buffet バフェイと発音 (フランス語)
アメリカでは、特にカリフォルニアでは、smorgusbord (スウェーデン語)
を耳にしましたが、アトランタに住んでいる娘の話だと、聞いたことがない
という報告がありました。
他にも、all-you-can-eat、食べ放題と意味する言葉で代用する場合が多いです。

アンケート、questionnaire
タイムリミット、deadline
マンション、apartment mansion は、豪邸をイメージ
テレビゲーム、video game
アンバランス、imbalance
マンツーマン、one on one
ジェットコースター、roller coaster
ナイーブ、sensitive


---

by powerbeat85 | 2016-11-30 13:25 | ■英語関連

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。

by powerbeat85
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31