人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

Just Follow Your Heart ! 「一番やりたいことをやる!」

■ ETC カードと etc.(エトセトラ)

先週土曜日に琵琶湖一周、200キロのバイクツーリングを経験して来ました。
ETCカードも初体験、という話をしたら、こういう返事が来ました。

ところで、先ほどの先生からの(LINE)の中の、高速で初めてETCを経験との
文中の『ETC』、小文字で書くとetc、etosetora… エトセトラですね…😁
という話が出ました。
………………………

etc. はフランス語です。et ceteraの et は、andの意味なので
(×)and etc.としないのがポイントです。英語の「and so on」に相当する。
昔、トワエモアという男女の歌手がいましたが、知ってますか?
貴女と私、という意味ですよね。「誰もいない海」toi et moi

ex. He’s always complaining about his job, boss, salary, etc., etc.
彼はいつも仕事、上司、給料などなどの文句を言っている。

「などなど」と日本語でも2回繰り返すのは、英語も同じです。
間の「, カンマ」は略式では省略されることがあります。

高速道路のETCカードは、日本独特のもので、
ETCとは「Electronic Toll Collection System」の略で、自動料金支払い
システムのことだそうです。

尚、アメリカは、有料道路はありますが、高速道路は基本無料なので、
ご存知の通り、■ Freeway と呼ばれます。

因みに■ Highway はポイントとポイントを結ぶ「幹線道路」です。
英語で公道、特に複数の町の間を結ぶ幹線道路のこと。

High とは、山間地など、高度のある高い場所を通ることが多いので
この名前が付けられています。
Freeway Patrol Car はありませんが、Highway Patrol Car は有ります。

Expressway もあります。これは、町中で幅が広い道で、信号がない
道のことです。期間が短いのでいわゆる、高速道路(Freeway)とは異なります。



by powerbeat85 | 2021-10-04 10:46 | ■英語関連

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31