⭕️ ① I prefer steak to fish. 「私は魚よりステーキがより好きです。」
❌ ② I prefer to steak (to fish).
② I prefer to …
の件ですが、解説に、不備が見つかりました。
比較対象を加えない場合、例えば「(魚より)ステーキの方が食べたい」と
いう場合には、② I prefer to … の後に
動詞が続きます。その説明が抜けてます。テロップに、②の表示があり
解説にも不可解な部分があり、ご迷惑をお掛けしております。
正しい解釈は、①の比較対象である、(to fish)無しでも
⭕️ ② I prefer to eat steak. という表現
② (魚より)ステーキの方を食べたい。「私はステーキを食べる方が好きです。」
という表現が可能であるということを
追加で解説を加えたかったのですが、明らかに説明不足で誤解を
招く形になりました。視聴者の皆様、すみません。
…