■ At this time of year. vs For this time of year… の違いについて。

現役の生徒様から質問がありました。

1つ質問失礼します🙇

BOM No.25 2024/7/15のPart1の#2 At this time of year?の

解説の中で、

There isn’t a lot of work at this time of year.

「(毎年)この時期には仕事が多くない。」

→ この時期の特徴や状況を述べている。

It cold for this time of year.

「この時期にしては寒い。」

→ この時期の平均的な気温と比べて寒いことを指摘している。

とあるのですが、this time of yearの前の、at とfor の違いは何ですか？

よろしくお願いします🙇

………………………………………………………………………………………

回答：

at は、「この時期に、この季節に」、という特定の時点(話している時点：

タイミングでの意見。

前置詞「at」は特定の時間や時期を指すのに使われます。

「at this time of year」は、「年のこの時期（例: 冬の始まり、収穫の時期など）」

のように、期間全体ではなく、“ その時点 ”を強調します。

at this time of year「この時期に」時期そのものを強調する

for this time of year「この時期にしては」「この時期としては」

基準や比較を表し、意外性を強調する

for は、「通常この時期に予測される基準とくらべて、」「意外性」や、違い」

を表す。

前置詞「for」は基準や目的を示すときに使われます。

「for this time of year」は、「通常この時期に予想される基準と比べて」

という意味になります。

ex. :

It cold for this time of year.「この時期にしては寒い。」

→ 普段の「この時期の平均的な気温」と比較して寒い。

There’s a lot of snow for this time of year. 「この時期にしては雪が多い。」