おはようございます。
時制の問題(過去と過去完了を使って、時の順を表す)で どうして過去形が否定になるのかが
わかりません。教えてください。
問題
Michael (want)to see the movie because he (not read)the book yet.
私の答え:A
Michael wanted to see the movie because he had not read the book yet.
模範解答:B
Michael didn’t want to see the movie because he had not read the book yet.
よろしくお願いします。
……………………………
回答:
解答A は、文法的には正しいが、この設問の意図(時制理解+意味理解)には
合っていません。
模範解答:B は、文法だけでなく意味関係まで正確に反映した解答です。
以下、順を追って説明します。
A:「彼はその本をまだ読んでいなかったので、映画を見たかった」
正解
……………………………
模範解答:B
「彼はその本をまだ読んでいなかったので、映画を見たくなかった」
正解
こちらも自然な意味です。
(原作を読んでから映画を見たい、という考え)
つまり、Aは、時制の問題としては正解です。
ただ、
映画は原作を読んでから見るもの:という主旨であるなら
原作未読 = 映画を見るのを控える理由。(B:主旨)
という 暗黙の文脈 が置かれています。従って、答えは、Bになります。