法人向けの英会話学校BEAT
トップ 会社概要 サイトマップ プライバシーポリシー
講師派遣研修
海外赴任前研修
スクール案内
ビート講師紹介
受講生の声
金山校への地図
BBS(掲示板)
海外要員育成研修
自己啓発
ビートメソッド
お問合せ・資料請求
TOEICの実績
通訳・翻訳業務
Recruiting
インターネットレッスンBOM
社長のブログ
個人ユーザーは、こちらから

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。
by powerbeat85
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
■英語関連
●健康関連
◎TOEIC 関連
○ビジネス関連
□生活の知恵関連
◆デスクトップ壁紙写真
▼Miscellaneous:その他
以前の記事
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
最新のコメント
私の考える、健康で長生き..
by powerbeat85 at 13:29
小原講師は、文法学者では..
by powerbeat85 at 13:28
ギンナンには、体内でビタ..
by powerbeat85 at 13:27
私のケイタイからもすぐに..
by powerbeat85 at 13:26
小原のコメント: 折り..
by powerbeat85 at 13:25
最新のトラックバック
http://venus..
from http://venusco..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
en.wikipedia..
from en.wikipedia.org
sport car wa..
from sport car wall..
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
2009年 05月 11日 ( 3 )
■ NHK、3か月トピック英会話(5月号)のススメ #7
言い換え可能な慣用表現をリストアップしてみました。
■ We have a reservation in the name of Smith.
■ We have a reservation under the name of Smith.
「in」を、「under」にするのは、よく耳にします。(本文8ページから)

■ And what time are you open until? (文語的)
■ And what time are you open till? (口語的)どちらもOKです。
(本文10ページから)
----------------------------------------------------------------

仮定法現在を2つ。(本文10ページから)
■ What if I can't return the car by 8:00?
■ Do we have to fill it up when we return the car?
「can't」「return 」とそれぞれ、助動詞、動詞が現在形ですが、
現実的には、未来形でなければならないはずです。時制が
一つずれるのは、仮定法の典型でした。
「What if 」は、PowerGram の42ページ一番下8. を参照
「What (happens) if 」のこと。

「fill it up」の「it」とは、「the gas tank」「the car」のことと
イメージしてください。車は、女性名詞という考えがあり、
「fill it up」を「fill her up」という言い方もあります。むしろ、
「fill her up」の方が口語的で、「fill it up」は、多少改まった
サウンドの印象があります。
[PR]
by powerbeat85 | 2009-05-11 16:25 | ■英語関連
■ NHK、3か月トピック英会話(5月号)のススメ #6
6ページ本文より、
■ Now would you like insurance?
この文章の意味を正しく理解できない日本人は意外と多い。つまり、
動詞が何であるかを正しく把握できないからである。
「would like」=「want の丁寧形」であり、「できれば~したい」or
「できれば~が欲しい」となる。

「would like=want」の後に続く単語が動詞であれば、「~したい」
となり、目的語となる名詞が続けば、「~が欲しい」と解釈する。

例えば、「I'd like to drink a beer.」と、「I'd like a beer.」
この2つの例文は、それぞれ、「would」で表現されているので、
前回説明したように、「できたら」「できれば」という気持ちを加味して
解釈する必要があるため、婉曲丁寧表現と呼ばれる。
「できればビールが飲みたい」「できればビールが欲しい」となります。

従って、冒頭の例文は、「=Now do you want insurance?」の
丁寧形ということになので、「できたら、保険が欲しいですか」が直訳
です。   ここを敢えて動詞で表現したいなら、「buy」を使い、
「=Now do you want to buy insurance?」
「さて、保険には加入されたいですか?」ということになる。

「Would you like~?」=「Do you want~?」の、Yes/No 疑問文であり、
返事には、必ず「Yes/No」が必要であることは、テキストにも記載されている。
注:9ページ参照
[PR]
by powerbeat85 | 2009-05-11 16:05 | ■英語関連
■ NHK、3か月トピック英会話(5月号)のススメ #5
6ページ本文より、
■ I have a reservation.
実にシンプルな表現ですが、これが使用頻度の高い便利な表現です。
例えば、ホテルのチェックインやレンタカーのチェックアウトでカウンターで
使えます。「予約を取ってあるのですが」「予約をしてあるはずですが」という
気持ちを伝えるものです。

Driver's license and credit card, please.
⇒■ Here you are. Here's my credit card.
「はい、どうぞ。 カードです。」という日本語から、

「Please.」「This is the card.」と処理してしまいそうですが、ここは
きちんと慣用的に、⇒ Here you are. Here's my credit card. と
言う習慣をつけてください。特に所有格の「my」を付けて表現することは
重要です。カードや自転車など小物から大物まで所有格が必要です。

「This is the card.」 と言えば、手渡すというイメージではなく、「これは、
カードです。」と主張しているイメージです。手渡す場合は、
「Here you are. 」か、すこし、くだけて、「Here you go. 」というのも
あります。
[PR]
by powerbeat85 | 2009-05-11 13:01 | ■英語関連
Copyright(C) 1999 - 2005 Beat Inc., Nagoya Japan All rights reserved.