人気ブログランキング |
ブログトップ

Just Follow Your Heart ! 「一番やりたいことをやる!」

<   2010年 05月 ( 10 )   > この月の画像一覧

■ 海外赴任中の生徒様から質問が届きました。


日常的に聞き取れないことが多いので、現在よく使う重宝する
表現としては、
Would you speak more slowly?
を使っています。会社でも、店でもあらゆる所で同様に使って
いますが、特に問題はないでしょうか?

---------------------------------------------------------------------------
私からのコメント:
この表現は丁寧で、全く問題ないありません。親しい間柄になったら、
丁寧過ぎるし他人行儀のため、もっとくだけた表現を使ってください。

Pardon?  Excuse me? と言っても代用になります。 これらは、
聞き直す時の定番です。Pardon? は、I beg your pardon? と言えば
より丁寧度が増します。Pardon? を I'm sorry? と上昇抑揚で処理する
こともありますが、どちらかというと米語より、英語的(イギリス的)
表現と言われています。

「ゆっくり話して欲しい」、ではなく、「もう一度言ってください。」
なら、

Could/Can you say that again?
Could you repeat that? が定番です。

ただし、repeat とagainは、同じ意味:「再び、繰り返す」の意味を
含むので、同時に一緒に使うことは、出来ません。

次回、次の質問や気にいった表現待っています。
by powerbeat85 | 2010-05-31 15:09 | ■英語関連

□ 海外赴任者からお便りが届きました。

小原先生お久しぶりです。
□□□から□□□へ赴任しました□□□です。
日本では、短期間ではありましたが英語レッスンありがとうございました。

□□□へ赴任し、約□□□ほど経ちましたがやはりミーティング時や解釈の間違い
の許されない重要な場面でのやりとりでは、自分の英語力の無さに大変苦労
しています。

また、英語のメールも電子辞書片手に悪戦苦闘しています。ただ、知らない
単語はすぐ調べて書き写し、普段の業務では極力通訳を使わずに、つたない
英会話ですが、なるべく多く会話するよう心掛けています。

これから先、何とか簡単な英会話ができるよう努めていきます。また英会話
に躓いたときなどはお教え下さい。宜しくお願い致します。
by powerbeat85 | 2010-05-28 12:57 | □生活の知恵関連

■ 私の選んだ日常会話表現 #3 

①Is that all you're having for lunch? 「昼ごはん、それだけ?」
②It's almost three, so let's take a break.  「もう3時だから休憩しよう」
③It's amazing! 「これ(料理)、最高!」
④Whatever you have is OK. 「ありあわせでいいよ!」(酒の肴)
⑤I don't feel like cooking tonight. 「今夜、料理作りたくないわ」
解説----------------------------------------------------------------------
① lunch: ゼロ冠詞
② almost: do前美女後。so: 重文。「take a break」:慣用句
③ amazing: 品質、量共に優れていること
④ Whatever: 関係代名詞。
⑤「feel like +...ing」: ~したい気がする(慣用連語:コロケーション)


①Can you grab me something to change into? 「着替え取ってくれる?」(風呂)
②Ahh, I feel refreshed. 「あぁ、さっぱりした」
③I'm kinda hungry. 「ちょっと、お腹すいた」
④You'll get fat if you eat before bed. 「寝る前に食べると、太るよ」
⑤I'm heading to bed first. 「先に寝るよ」
解説-----------------------------------------------------------------------
①「something」は、「to change」:「to不定詞の形容詞」で修飾される。
②「refreshed」過去分詞:形容詞は、知覚動詞で処理。
③「kinda」=「kind of」の口語的表現:「ちょっと、どちらかというと」に意味。
④「get fat」は親しい間柄での表現。「gain weight」が丁寧な表現。仮定法現在。
⑤ bed: ゼロ冠詞。be heading to:~へ向かう。


①You always talk in your sleep. 「あなた、いつも寝言を言ってるよ」
②I can't get to sleep these days. 「最近、寝つけない」
③Guess what's inside? 「中に何が入っていると思う?」
④How did you know what I wanted? 「これ欲しかったの。どうしてわかった?」
⑤Should we have the name put on the cake? 「ケーキに名前入れてもらう?」
解説------------------------------------------------------------------------
①「talk in one's sleep」:寝言を言う
②「get to sleep」:寝付く
③ cf. 「Guess who?」:誰だと思う? 「make a guess」:推量する
④ 直訳「私が欲しかったものを、どうやって知ったの?」
⑤「put」: 過去分詞の形容詞で補語。S+V+O+C。「have」~してもらう
by powerbeat85 | 2010-05-26 12:52 | ■英語関連

■ 無料メルマガBOMの会員の方からメールを戴きました。

原文のまま、

前略:いろいろメルマガを見ていますが、すばらしい講座であると思って
おります。基礎の重要なことを痛感しております。

早速、ご返事jありがとうございました。小生76歳の引退した元医師です。
69-70年にResearch fellowで米国で2年間働きました。ほとんど
当時の若い医師は、金はない、時間はない、日本ではネーチブはいない
ために勉強できないで、安い賃金(それでも日本の安月給よりは3-4倍
の価値がある)で米国に飛び込みました。

いまの英語学習環境をみると天と地に差があります。幸い英語ができない
でも研究はできたので立派に義務は果たせました。留学して現地で論文
を掲載できれば帰国後それなりの地位が保証されました。最も成功組みは
約半分といわれますが。

 さて長い人生で小生の最大の後悔は英語が不十分であったことでした。
もっと英語力がよければ,もっと楽しい生活ができたろうに思うこのごろです。
年間在米して、3年前帰国した3人の孫は皆バイリンガルでした.

これを見るにつけ6年前からボケ防止もかねて、なぜ我々日本人は英語が
話せないのかの大きな謎に挑戦しています。いろんな学習法を興味深く収集
して学習していますが、凝縮された重要なフレーズ・特に感情を載せた音声
には親しみを感じます。メルマガを楽しみにしています。ただ今は、リスニング
を主体にメルマガを毎日2-3時間チェックしています.
--------------------------------------------------------------------------

私からのコメント:
PowerGramをご購入いただき、私のメルマガに取り組んで
いただいているとのこと、ありがとうございます。

また「なぜ我々日本人は英語が話せないのかの大きな謎」に
関しては、現在、この問題に対しての答えを含めて、本を
執筆中です。今年か、来年頭くらいには出版を希望しています。
もう少しお待ちください。そのなぞが明らかにされます。

PowerGram の誤植については、HP、BBSの187番に在るとおりで、
2008/9/4(木) 23:57に報告していますが、

35ページの【名前動後の法則】の単語の例のところです。
2つ目の単語、reserch は、research の間違いでした。
訂正お願いします。
by powerbeat85 | 2010-05-24 19:18 | ■英語関連

■ 私の選んだ日常会話表現 #2

①Should this be hand-washed? 「これ手洗いするの?!」
②How could you make such a mess?  「どうしたらこんなに散らかるの?」
③It looks like a garbage dump. 「ごみ捨て場みたいだね」
④Clean this up right away! 「すぐ掃除して!」
⑤Right! I'll vacuum the room. 「わかった。掃除機かけるよ」
解説----------------------------------------------------------------------
①should: ~すべき
②make a mess: 散らかす
③look like: ~みたい
④right away: すぐに
⑤vacuum: ~に掃除機かける (Vt. Vi. 両方あり)


①There's mold growing in the bath. 「風呂場、カビが生えている」
②You lazy good-for-nothing. 「役立たずの、怠け者ね、あなた。」
③You want to go out to eat? 「どこか、外に食べに行く?」
④Once I finish this, I can go. 「これ終わったら行けるよ」
⑤What do you feel like eating? 「何食べたい?」
解説-----------------------------------------------------------------------
①「growing」は「mold」を修飾する形容詞。
②「good-for-nothing」:「役立たず」(慣用句)
④「Once」「一旦~したら、」という条件を表す接続詞。仮定法現在。
⑤「feel like +...ing」: ~したい気がする(慣用連語:コロケーション)


①I heard that restaurant started an all-you-can-eat deal.
 「あの店、食べ放題始めたらしいよ」
②Tomorrow's my payday and I'm broke. 「明日、給料日で金欠なの」
③Anything over ten dollars is out of the question.
 「10ドル以上は、だめよ」
④What do you recommend? 「何がおすすめ?」(レストランで)
⑤I'd like this to go, please. 「これ、持ち帰りでお願いします」
解説------------------------------------------------------------------------
①「all-you-can-eat」食べ放題の(形容詞) 
②「broke」:過去分詞の「形容詞」で「無一文」。「and」:重文
③「out of the question」: 論外
④「慣用表現」
⑤「to go」: 持ち帰り
by powerbeat85 | 2010-05-24 17:00 | ■英語関連

○ 海外赴任者から、現地より第一報が届きました。

先日、5/○○の夕方に○○○○○○ に赴任しました。

初めてやって来たアメリカですが、小原先生から聞いたお話のとおり
カルチャーの違いに驚いています。

周りはどこも芝生が整備されていて美しい光景ばかりで、かつて
よく出張で訪れていた○○○○ とは全く正反対です。

英語の勉強の方ですが、とうとう英語しかない世界に来てしまったこと
もあり、より力を入れて頑張っていきたいと思います。
また今後も定期的にメール送信致しますので、よろしくお願い致します。

ps
今日、急遽、ゴルフに誘われて早速行ってきました。
時差ボケの中、大苦戦のゴルフでしたが、場内に多くいたリス(?)
に癒されました。
by powerbeat85 | 2010-05-24 16:51 | ○ビジネス関連

■ 私の選んだ日常会話表現 #1

①Just give me another five minutes. 「あと五分だけ待って!」
②I'm still half asleep.  「まだ俺(私)、寝ぼけてるよ」
③Your toast is ready. 「パン焼けてるよ」
④How do you want your eggs? 「卵はどう(料理)する?」
⑤How would you like your eggs? 「卵はどう致しましょう?」
解説----------------------------------------------------------------------
① another: あと。just: だけ。
② asleep/ready: 形容詞+beV.
④⑤ want=would like。「would like」が、より丁寧。


①I gotta run. Thanks for the breakfast. 「行かなきゃ、ご馳走様」
②I got a run in my stocking again. 「またストッキングが伝線したわ」
③I asked you to iron this shirt, didn't I?
 「このシャツアイロンかけてって、言わなかったっけ?」
④Do you know where my wallet is? 「私の財布、知らない?」
⑤You look totally different with make-up. 「化粧すると別人だね?」
解説-----------------------------------------------------------------------
①② [I gotta run]と[I got a run]は全く同じ発音。
  ここでの「breakfast」には、「the」が必要です。
③ S+V+O+C の文、「to iron」:C で「to不定詞の名詞的用法」で、動作
④ 日本語表現では「その場所」という関係副詞部分が省略されている
⑤ look+different:知覚動詞+形容詞


①If I'm late today, I might get fired. 「今日遅刻したら、クビかも」
②Shoot! My commuter pass expired! 「まずい、定期券切れてる」
③The train is delayed due to an accident with injuries.
 「人身事故で、電車が遅れてるわ」
④I'm getting off! Let me through. 「降ります、通してください」(エレベーター)
⑤Laundry just keeps piling up. 「洗濯物が溜まるいっぽうだわ」
解説------------------------------------------------------------------------
①仮定法現在 
②「expire」:自動詞
③「due to」:前置詞+名詞(an accident)、「with」:関心の対象
④ 現在進行形: 確定的近未来。
 「Let me through.」は、「Let me (go) through.」「go」の略。
⑤「keep(自動詞)」+ ~ing(現在分詞の形容詞:補語) 。
by powerbeat85 | 2010-05-20 12:50 | ■英語関連

● 老化の原因とは?

人は、年をとるとともに老化していくものですが、中には年の割には
若く見える人もいます。外見的なものだけではなく、内面的にも若くあり
たいものです。中には年相応に老けて見えればよい、と豪語する人も
いますが、それも若いうちにできる話です。ある程度の年齢を過ぎると
誰でも若く見えたいものです。

生まれつき童顔の人や、老けて、学生時代から若年寄呼ばれする人も
います。とにかく親から授かったものは、今更文句を言っても仕方が
ありません。せめてできることは、現状をいかに維持できるかということ
に尽きると思います。

それでは、若々しく健康に加齢するには、何が重要なのでしょうか?
私に言わせると、キーワードは「活性酸素」だと断言できます。
活性酸素とは、言い換えれば、体に取り付くサビのことです。

活性酸素とは、何であるかわからないという方の為に、話をまとめて
みましょう。まず、人は食物で栄養を摂り、酸素を取り込むことから、
エネルギーを得ることで生命を維持しています。しかしエネルギー代謝
の過程で「活性酸素」が発生すると言われています。

若いうちは、活性酸素を抑え込む力をみんな持っているのですが、二十
歳を過ぎる頃からこの力は弱まっていきます。それで老化が進行して
行くのです。それとともに生活習慣病などの病気も引き起こすと考えら
れています。

加齢を阻止することはできないので、できることと言えば、いかに活性
酸素が無駄に出ないようにするかということが老化の進行を遅らせる
ことになると私は考えます。

鉄も酸化するとサビるのと同じ原理で、人は呼吸をすることで酸素を
吸収することになるので、活性酸素が発生します。従って、適度な運動
が健康維持には必須ですが、過度にスポーツをやると荒い呼吸が早く
老化する原因になります。ジョギングで何キロも毎日走る人がいますが、
何事もやり過ぎはいけないということです。まず、①過度な運動を避ける。

②喫煙、飲酒の習慣 ③大気汚染 ④食品添加物の摂取 ⑤ストレスが
老化の主な原因であると言われています。だから、②③④を摂らない努力
をし、

⑤ストレス解消の方法を知っている人は、好きな趣味やスポーツを週末に
やることで気分転換を図ることで気持ちもリフレッシュできるのでしょう。
私の場合、好きな旅行や運動をしたり、写真を撮ったり、数百匹の熱帯魚
を飼っているので気分転換になる方法を常に考え実行しています。

女性は「買い物」でお金を使うと、ストレス解消になるそうなのでおススメ
です。ただし、お金の使いすぎに注意。たまにおいしい食べ物を仲の良い
友人と合流し一緒に食べるのも、好きなカラオケに行くのも、すべて気分
転換になります。ストレスを溜めて翌週に持ち越さないということです。

by powerbeat85 | 2010-05-14 17:41 | ●健康関連

● 特定健診とは?

2008年以降、40~74歳の医療保険加入者に実施されていた
基本健康診査(基本健診)が、特定健康診査(特定健診)に切り替
わった。

昨年、11月5日の私のブログに以下の事を書きました。
日本では男性85センチ以上、女性90センチ以上という腹囲である
ことが第一条件。ただ「女性の方が大きいのは変だ」との声が国内外
から出て、厚生労働省の研究班が測定値を見直す作業を進めている。

この変だ!の理由が明らかになりました。
別名「メタボ健診」と呼ばれている「特定健診」は、メタボリック
シンドローム(内臓脂肪症候群)に絞った検査を行うもの。

さて、その変だ、の理由ですが、女性にたまりやすい皮下脂肪の厚さ
を考慮しているためとしている。
内臓脂肪の量が多い人ほど「生活習慣病」になりやすいことが多いと
いうことは、以前、このブログでも紹介済みである。

これまで内臓脂肪を測定するため、CT(コンピュータ断層撮影装置)
検査をには高額な診断料金が必要でした。しかし、これまで長年蓄積
された検査結果のデータを基に「内臓脂肪の量」と「腹囲」の相関関係
を分析してきた結果、予測できるようになった。

まず、腹囲に異常があれば、検査数の多い、「基本健診」を受けなく
ても特定健診を受ければ良いそうです。「特定健診」で異常があれば、
そこを詳しく調べて行くという手順になっています。

「特定健診」は、病気を見つけるものというより、病気になりやすい
人を見つける健診と位置付けられています。これで、大幅な医療費の
削減につながるということでしょうね。
by powerbeat85 | 2010-05-12 23:09 | ●健康関連

■ 原稿を書いていました。

あわただしいゴールデンウィークもアッと過ぎ、気が付いてみると
五月も中旬に差し掛かっていました。そのどさくさに紛れ、ブログの
更新をすっかり忘れかけていました。その間、ブログをチェックして
いただいた皆さん、申し訳ありませんでした。

実は、昨年から本を出版するという計画を立て、仕事柄、仕事と仕事の
間の移動中は、ずっと例のiPhone を使って、原稿を書き続けています。
特に、一月にこの iPhone を購入して以来、この機種に慣れるのに二、
三ヶ月ほどかかり、その後指の使い方も慣れて来て、かなりのスピード
で書き上げることが可能になってきました。

何の本を書いているのかと言うと、話は長くなるので細かい話は、別の
機会に置くとして、簡単に言うと、「いかにして日本人が、英会話の
脳を造ることができるか」というテーマで、自分の娘の例を挙げて、
細かくその習得の過程を分析したものを皆様に紹介しようとしています。

つまり、こういう環境や、育て方をすれば英語を私の娘のように、英語
がペラペラにすることができます、というものです。すべてのデータが
手元にあるので、後はそれを整理するだけになっています。

現在、半分くらいは書けたかなという状態です。今回は、つまらない話で
申し訳ありません。一度、仕切り直しをします。
by powerbeat85 | 2010-05-12 22:41 | ■英語関連

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。