人気ブログランキング |
ブログトップ

Just Follow Your Heart ! 「一番やりたいことをやる!」

<   2013年 09月 ( 5 )   > この月の画像一覧

■ よくある英語の疑問に応えました。

長年、英語の学校を経営していますが、来年1月9日で29周年を迎えます。
私たち日本人がなぜ、英語をものにできないか、答えはハッキリしていますが、
学校で真剣に英語学習に取り組んでも未解決のまま、卒業したり、
理解が不十分で、実際に現場で使えるまでのレベルに達していないまま、
放置されている問題がたくさんあります。

もちろん、私の学校ではその辺りを解説しているのですが、13年前から
非営利の立場から、ライフワークとしてボランティア精神に基づいて
ブログ(2005年から)、Twitter(2010年から)、Facebook(2008年)、
無料メルマガBOM(1999年から)など、メディアを使って案内しています。

英語の他、中国語、韓国語からスタートし、タイ語、ポーランド語、
フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語など
多言語にも対応する語学学校を経営するのに、なぜ非営利な仕事を敢えて
するのか疑問に思う方もいらっしゃるでしょう。

理由は、一つです。いつまで経っても、日本人全体の英語力に向上がみられ
ないからです。できるだけ、お金をかけずに、短時間で、苦労をしないで、
みんな勝手に都合の良いことばかり、人は考えるものです。

そんな虫のいい話はあるはずがありません。でも、できることからやってみて、
一人でも多くの人に喜んでもらいたいと始めたのがこの仕事です。

気持ちを理解してもらえる人たちだけでも伝えたいのです。 関心のない人は
無理してやる必要はないのです。 必要なことは、素直さを忘れない、という
ことだけです。 内容が難しすぎるのか、説明が分かりにくいのか、ためになる
ならそのことを発信していただければ、ますます、調子に乗ってどんどん公開
していきますので、応援よろしくお願いします。

それでは、応援していただいた方の一部(■)を紹介します。 このような率直な
意見をいただくだけで、私は観ていただいている方が居ることを感じ、そのこと
が継続の糧になるのです。一言感想を伝えていただければ率直に嬉しいです。

----------------------------------------------------------------------
「行く、がgoではなく、beになるわけ」をブログで解説。9/29/2013

@real_eikaiwa: @POWERBEAT85 こちらでツイートしている英文の文法
解説をしてくれます。RTすると、より詳しい解説を教えてくれます。

例えば、「行く、がgoではなく、beになるわけ」→ http://t.co/o16RDNPAPE
より理解を深めたい人はチェックしてみてください

■とてもわかりやすかったです。ありがとうございます!

■ありがとうございました。今後は、意識してこのbeを使っていきたいと思います。

■物凄く分かり易い説明ですね。日本語訳が間違っているという辺り、成る程です。

■goは途中経過のことであり、beはそこにいる。とてもよく分かりました。
説明は十分すぎるほどです。ありがとうございます!

■ご説明ありがとうございます(*^^*)

■ありがとうございます。引っ掛かってたものが、すっーと取れたように納得出来
ました。分かりやすかったです。

■ご丁寧にありがとうございました。すごく分かりやすかったです。
日本語がおかしいとは驚きでした。納得です、居るという状態、確かに、
と思いました。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
過去形と現在完了の違いをブログに解説。9/29/2013

■熟読しました。他の文法項目と違って、私の感覚ではすぐに入ってこないもの
でしたので、とても役立ちました。
書かれていた内容の感覚と英文をシンクロし、徐々に落とし込んでいきます。

■ありがとうございます!解説みて納得できました。
by powerbeat85 | 2013-09-30 10:32 | ■英語関連

■ 現在完了形と過去形の違いを解説します。

Twitter で以下の問いかけをしました。
#beat85⇒『現在完了形と過去形の違い』を知りたい人、RTしてください。
解説は、■ 印からです。

This is not my problem, it's between you and him.
■Have you talked to him? (現在完了形)
この問題はあなたと彼の問題で、私の問題ではないです。
■彼と話しましたか?

■は、昔の話ですか?それとも、今の状況ですか?
正解は、後者です。
-----------------------------

■現在完了形と■過去形の違いを知る前に、2つの時制の定義を知る
必要があります。
#PowerGram PG19/2a PG21/6abcd 詳細解説、例文豊富にあり。

■現在完了形は、『経験、継続、完了、結果』を表現する。継続以外は、全て、
過去に起きた情報を今、発表する場面です。
■過去形は、『過去の事実』を表す。
-----------------------------

これだけでは、まだ理解しにくいので例文を変えて考えてみましょう。
日本語で、『カメラを失くした』と言う場合、過去形でしょうか?

■過去形は、 I lost my camera (two years ago).
■現在完了形は、I've lost my camera. Oh, no! という場面。

過去形なら、『過去の事実』だから、昔の話です。
でも、この日本語表現は、果たしてそれだけでしょうか?

つまり、昔の話ではなくて、現在(完了形)のことである可能性が残ります。
例えば、30分くらい前に失くしたことが発覚し、捜しに走る場面です。
そうです、日本語がどちらの時制も共有しているので、私達には理解に
苦しむことになるのです。

従って、私は、『現在完了形の完了』を表現する場合は、
生徒様に、「(カメラを失くし)ちゃった』とし、『さあ、大変、捜さなきゃ!』
をイメージし、生々しい場面を想像してもらうようにしています。

この話は、今回初めてブログで紹介したので、この解説の方法が
学校でも広がるといいな、と思います。
by powerbeat85 | 2013-09-29 16:17 | ■英語関連

■ 英語表現、行く、がgoではなく、beになるわけ。

Twitter で、RT反応が多く、その違いを知りたい方が多い場合、
以下の要領で案内します。情報は共有しましょう。140文字では説明できないので
このブログを使うことにします。質問は、■ 印からです。

1⃣ I'll be [right] there, you go first! (すぐ)そっちへ行くから、先行ってて!

@POWERBEAT85:
1⃣ (right)⇒強調副詞、直ぐ、の意味。副詞は常に[省略可能]です。
すぐ(そこへ)。副詞はすぐ後の単語を修飾する、という大前提。
------------------------------

1⃣ I'll be there! 行きます。(明日、BBQやるから、来て!と言われて)
2⃣ I've been to Kyoto before. 以前、京都へ行ったことがある。

■さて、ご質問ですが、1⃣、2⃣の例文の日本語訳の「行く」が、「go ではなく、
be」 でなければいけない理由、

■ 結論は、日本語の表現が間違っているから、私たちは理解に苦しむのです。
つまり、goは、行くという動作。beは、居るという状態、を意味しますが、
本来、ここでの日本語の意味する、「行く」は、「居る」でなければいけないはずです。
ここで、冷静に考えてみましょう。

「go: 行く」は、A地点からB地点までの「途中の動作」のこと。
「be: 居る」は、その目的の場所に足を踏み入れて、居る、という「状態」のこと。

1⃣ BBQの場所まで行く(途中の動作)ではなく、その場所に居る、と言いたいわけです。
2⃣ 京都まで行く(という途中の動作)ではなく、京都という敷地の中へ足を踏み入れて居る、
という気持ちを表したい表現でなければならないのです。

1⃣ (BBQの指定された場所と時間に、)私は、(ちゃんと)居ります。
2⃣ 私は以前、京都(という場所)に居たことがある。であって、途中の動作は
どうでもいいのです。
という理由で、goではなく、be が正しい英語表現になるのです。
このように日本語と英語で、表現に違いが出ることはよくあります。
by powerbeat85 | 2013-09-29 08:42 | ■英語関連

■ 会社を辞めて、海外留学してみた感想が届きました。

昨年まで私の生徒様であった■■君に、質問をしました。
以下、原文のまま、

■■くん、貴方の後に続きたい人の為に、質問に答えていただけますか?
匿名で、皆に紹介したいから。
というメールを昨日送信しました。大手の総合商社を辞めて、現在ワーホリで
海外生活をしている、■■くんから、早速返事が来ました。

私の素朴な質問は以下の通りです。箇条書きで質問しました。

1⃣今、あなたは何歳?
2⃣何が、or 誰のアドバイスで、退職して、留学、ワーホリへ行くキッカケとなったか?
3⃣日本で英語をやっている時と比べ、学習スピードに差があるか? 何が一番違うか?
留学して何が一番のメリットであるか?
4⃣今の気分は? 自分の選択に後悔してる?
-----------------------------------------------------

1⃣、27歳

2⃣、もともと海外で生活してみたいという願望有り。
  いざ踏み切ったキッカケは、
  ①小原先生の影響で、 
  ②人生1度きり、やらなくて後悔するよりやって後悔した方がって、
思って退職しました。(たった一度の人生、取りこぼしのない様にと言われていた)

3⃣、・学習スピードに差はないと思います。
  ・一番の違いは授業の雰囲気がリラックスしたもので、楽しく英語を続けられ、
勉強するって感じです。
  ・現地の語学学校に行くメリットとして、
  ①他国の友達が作りやすい
  ②日本人と話さなければ、常に英語環境が維持できる。(日本人といつもグループを
組み、たむろしないようにと小原先生からアドバイス受けている)

4⃣、 無事に仕事も見つかって今のところ予定通りです。なので後悔は
全くしていません。

こんな感じで大丈夫でしょうか?
帰国したら連絡させて頂きますので是非宜しくお願いします☆☆
by powerbeat85 | 2013-09-20 23:50 | ■英語関連

■ 先週のTwitter から (解説を追加しました)

#beat85 的観測⇔adorrable⇒魅力的で、愛に満ち溢れた感情を与えるもの。

あなたたちのお子様たちは、とても可愛い。
Your children are so adorable.
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔unless⇒if...not もし、...でなかったら、の意味。

私は食べるのが遅いです。よく噛まないと飲み込めません。
I eat slowly. I can't swallow my food unless I chew a lot.
swallow /飲み込む   chew /噛む
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔one⇒a person  cf. it=the ... PG32/下■
i.e. You're the only one = You're the only person=貴方が唯一の人、

唯一あなただけが、私のありのままを愛してくれた。
You're the only one who has loved me for who I am.
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔every day⇒副詞。everyday は、形容詞。
ただしこの形容詞は、名詞の前でつかうことしか出来ない。
ex. Stress is just part of everyday life.
cf. She swims every day. 副詞

昔みたいに毎日笑っていたい。
I want to smile every day like the good old days.
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔trying to...⇒...しようとしながら、付帯状況。 分詞構文。PG47/中段
例文は、現在完了形の結果。

いつも人の顔をうかがいながら生きてきた。
I've lived my life trying to please other people.
please other people / 人を喜ばせる
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔mayを⇒might にすると、...たら、...れば、の意味合いが加味される。
回りくどく表現する分だけ婉曲的で、丁寧さの度合いが増す。

(あなたにとっては、もしかしたら)些細なことかもしれないけれど、
It might be a small thing, but”
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔be off to...⇒...へ出掛ける。
ex. Where are you off to? 何処へお出かけですか?
   I'm off to lunch. 昼食べてきます。

それじゃあ、練習行ってくるね!
Okay, I'm off to practice!
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔work out⇒運動する。
...ing と動名詞にする理由は、like...が、...を好む、という他動詞だから。

私は体を鍛えることが好きです
I like working out.
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔cf.⇒ It's getting dark. 段々暗くなって来た。
ex. I'm getting hungry.

外は明るくなってきたのに、まだ寝れない。
It's getting bright outside, but I still can't sleep.
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔ex.⇒ I'll give you a ride to the station. SVOO。駅まで送るよ!
ex. Can you give me a ride to the station? 駅まで送って行って!

家に帰りたいので送って下さい(車)
I want to go home, so please give me a ride.
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔get married、過去分詞の形容詞⇒結婚する、という動作、自動詞。
cf. marry...は、...と結婚する、という動作の他動詞。
ex. Will you marry me?

俺、結婚したぜー! I got married!!!
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔play dumb⇒とぼける。

あっ、今、誤魔化したね?
Hey, you just played dumb, didn't you!?
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔call⇒現在形。習慣。
be supposed to...は、 PG12/3/■/Basic

あなたは時々、私のことをママって呼ぶけど、あれってどういう意味?
You call me "mom" sometimes, what's that supposed to mean?
----------------------------------------------------------------------

#beat85 的観測⇔like an old の発音⇒like a | n old [laika nould]→[ライカ ノゥld]
【分離の法則】

まるでおっさんのようなガラガラ声です。
My voice is so hoarse, I sound like an old man.
by powerbeat85 | 2013-09-17 13:48 | ■英語関連

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30