人気ブログランキング |
ブログトップ

Just Follow Your Heart ! 「一番やりたいことをやる!」

<   2015年 03月 ( 4 )   > この月の画像一覧

◾︎ Twitter で反響が大きかった解説と例文

get in touchとkeep in touchの使い分けは?

#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ 留守中の連絡方法は?
⇒ ex. How can I get in touch with you while you're away?
⚫︎「留守中は、どうやって連絡をとればいいですか?」

⇒ ex. Keep in touch!
⚫︎「これからも連絡取り合おうね!」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

⚫︎みんなそうなの?
Is everybody like that?

#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ everybody⇒三人称単数扱い。
ex. nobody, nothing, everything, someone
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★21

⚫︎辛すぎて死にそう。
I’m in so much pain it’s killing me.

#beat85 的観測 ⇔ be in pain⇒痛みがある。

It's killing me. は、単独で高頻度の慣用表現でもある。
to make someone feel extremely unhappy, tired, angry etc.
Work is killing me.
⚫︎「仕事、ホントに嫌になる」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

⚫︎お前まだ日本にサムライが居ると思ってるの?いるわけないだろ!
You think we still have samurais in Japan? No way man!

⚫︎#beat85 的観測 ⇔ Man!⇒
①自分の意見を強調する。
②落胆、苦悩、驚きを自分の意見として強調する

⚫︎#beat85 的観測 ⇔ No way.⇒相手の要求に対し、許可や行動があり得ない、
という意味。「ありえんよ!」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

⚫︎これが私の正直な気持ちです。
This is my honest feeling.

#beat85 的観測 ⇔ feelings感情
⚫︎感情を害しないでくださいね。
⇒I (hope)/ I didn't hurt your/ (feelings).
by powerbeat85 | 2015-03-28 21:08 | ■英語関連

◾︎ Twitter で反響が大きかったものです。

⚫︎シャツを後ろ前に着ているよ
You have your shirt on backwards.

#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ backwards⇒類似表現:裏表
ex. Your socks are inside out. ⚫︎「靴下、裏表が逆だよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★31

⚫︎(上司に確認)一番下にサインお願いします。
Could I have your signature at the bottom, please?
signature / 署名、サイン

#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ スターや有名人に、⚫︎「サインしてください!」
⇒Can I have your autograph?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★30

【「連絡する」は英語でどう表す?】

#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ 連絡する⇒高頻度使える表現😃
ex. Let me check my datebook and I'll get back to you later.
⚫︎「予定帳を見て、後で連絡します。」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★49

⚫︎今起きたの?
Did you just wake up?”

#beat85 的観測 ⇔ ⚫︎「いや、起きてたよ。」⇒No, I was awake.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★32

⚫︎「確かに時間はかかるが、できないことではないと思う。」
It does take time, but it isn't impossible.

#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ takes⇒と言わずに、敢えて、does take
と言うのは、強調する時。
cf. I went to Tokyo last week.
→ ⚫︎「間違いなく、先週は東京へ行ってました。」
I did go to Tokyo last week.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★30

⚫︎辛すぎて死にそう。
I’m in so much pain it’s killing me.

#beat85 的観測 ⇔ be in pain⇒痛みがある。
It's killing me. は、単独で高頻度の慣用表現である。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★41
by powerbeat85 | 2015-03-28 11:16 | ■英語関連

◾︎ Twitter で反響が大きかったものをまとめました。

たまには外食しない⁇
Why don’t we go out to eat for a change?

#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ for a change⇒たまには
ex. Let's eat (out)/ for a/ (change)! 「たまには外食しようよ!」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★43

⚫︎あなたが私を信じてくれなくて私は悲しい。
I'm sad that you don't trust me.

#beat85 的観測 ⇔ trust meを⇒believe me と混同する人が絶えない。
believe you とは、相手の意見を信じること。
trust you とは、相手を信頼すること。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
⚫︎信用したのが、間違いだった。
It was a mistake to trust him.

#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ I trust him.⇒I believe him.の意味を
勘違いしている人が多いので、要注意です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★50

えっ! そんなに⁉︎ (時間、量、数、大きさ 、重さ などなど)
What!? That much!?

#beat85 的観測 ⇔ Wow! That long!?
⇒長さ:えっ、そんなに長いの?(ex. 「お盆休み、そんなに長いの?」)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★31

名前なんだっけ?
What was your name again?

#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ 発音とは?⇒単語の発音記号だけを意識
するのではなく、アクセントの位置、抑揚も含めて考える
といい。例文は情報疑問文だが、下降抑揚ではない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★14

3年間ありがとう。
Thank you for the three years.

#beat85 的観測︎︎︎ ⇔ Thank you for ➕ 名詞
⇒Thank you for calling/ 「電話、ありがとう」
⇒Thank you for coming/ 「来てくれて、ありがとう」
⇒Thank you for everything/ 「いろいろ、ありがとう」
⇒Thank you for telling me/ 「教えてくれて、ありがとう」
⇒Thank you for letting me know/ 「知らせてくれて、ありがとう」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
by powerbeat85 | 2015-03-28 10:21 | ■英語関連

◾︎ 第五文型、補語が形容詞の場合。

①Did you get your hair cut? について
   訳) 髪を切ってもらったの?
(髪を切った状態にして貰ったの?)

   Q: getは使役動詞なのでしょうか?(cutの前にtoが省略されているのでしょうか?)
   形容詞(状態)のため、使役動詞ではないのではと思いましたが、
   使役動詞でない場合は、どのように見分けるのでしょうか?

A: get は、基本動詞で、基本的な意味だけでも37以上の意味がある。
熟語を加えると、そのまた、3倍以上の意味がある。
①の場合は、使役動詞ではなく、get=have の意味。依頼する、という意味。
cut をdone に置き換えることもできます。
①=Did you you have your hair done?

②Make yourself comfortable. について
   訳)ゆっくっりしてください
直訳)あなた自身を心地よい状態にさせてください。

   makeは使役動詞なのでしょうか?-----そうです。
   S:(you)
   V: make
   O: yourself
C: comfortable

③Can I get this heated up? について
 訳): 温めてくれますか?
直訳): これを、温めた状態にすることをお願いできますか?) 
コンビニで、チンして貰う場面。
   S: I
   V: get
   O: this
C: heated up

④How can I get this thing right ? について
  訳): これ、どうやったらうまくいく?
直訳): 私は、このものをどうすれば、正しい状態にできますか?

   S: I
   V: get
   O: this thing
C: right
by powerbeat85 | 2015-03-08 19:34 | ■英語関連

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31