人気ブログランキング |
ブログトップ

Just Follow Your Heart ! 「一番やりたいことをやる!」

<   2018年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧

■ head to vs. head for の違いと使い分け。

We’re heading to Nagoya now.
今、(神戸から)名古屋へ向かっています。
We’re heading for Nagoya now.

head to... とhead for...
どちらも正しいけど、意味は異なる。

to とfor という異なる前置詞を使っているので、
そのニュアンスの差がある。

to A:Aに向かって進み,方向、到達を含意
for A:Aに向かって進むが,到達は含意しない

つまり,

head to A:Aに向かい,到達する
head for A:Aに向かうだけで,到達するかどうかははっきりしない

というニュアンスの違いがあります.といっても印象の問題なので、
和訳は同じになる。

冒頭の例文の意味は、名古屋到達を意味するので、
...head to Nagoya
We’re heading to Nagoya now. で問題ない。

正しい情報源から(英語のネイティブから聞いたなど、)学んだ表現は、
正しい。

……………………………………
類似表現:
leave for
We’re leaving for Hawaii tomorrow.
現在進行形は、確定的近未来。
「明日、我々は、ハワイへ向けて出発します。」
cf. We’re leaving Japan tomorrow.
明日、我々は日本を発ちます。

Leave for とleave では大違いです。




〜〜〜

by powerbeat85 | 2018-12-27 18:05 | ■英語関連

□ ドライブレコーダーには、別の効用があることを発見。

最近、あおり運転がニュースでも話題になっている。先日も親子が
20代の男による違法行為を受け、両親は亡くなり、18年の懲役刑が
下された。

この煽り運転の影響で、車に取り付けるドライブレコーダーが関心の
的になっており、自分の車にも取り付けたいという気持ちが高まって
いた。

先月、車の保険の契約更新の時期が迫り、担当者からドライブレコーダー
を取り付ける契約もあると提案を受けた。一瞬、自分でカーショップ
で購入することも考えたが、面倒なのでお願いすることにした。

まず、東京海上日動の方から、ドライブレコーダーのユニットが
送付されて来た。そして、自分で取り付けることも可能であるが、
行きつけの日産ディーラーのワークショップに取り付け依頼をした。
流石、プロの技。自分ではここまで綺麗に取り付けは出来ないと感じた。

さて、取り付け後の実感であるが、まず、正しい運転をするための
抑止力になっているのを感じる。本来、煽り運転をされた場合の
証拠映像を確保するために動画が撮れれば、という気持ちでいたが、
実際には、それ以上に、毎回自分の運転マナーを監視されているという
感覚があり、変な運転が出来なくなっている自分に気付かされる。

また、運転終了後、音声案内が流れて来て、「急ブレーキが少しありました」
とか、「停車時に車間距離をもう少しとるようにしてください」
「急ハンドルが少しありました」や、上手な運転の場合は褒めてくれたり、
などとにかくバージョンの多さに驚かされる。

いろいろ運転マナーや注意点をアドバイスしてくれるので、お陰で、今は、
注意アドバイスもほとんど無くなり、「お疲れ様でした。これからも安全運転に
気をつけて運転してください」などと言ってくれる。素晴らしい‼️

………1ヶ月経過後の感想、追加
その後、調子は上々です。

想像以上に賢い。事故が起きた時に、わざわざ保険会社に報告する必要がない、
というのが一番のサービス。何もする必要が無い。

毎回、運転マナーの悪い癖を指摘してくれるし、上手ければ、褒めてくれる
ので励みになる。当然、スピードの出し過ぎは無くなるし、踏切の停車を
徐行に置き換えるようなこともない。何よりも、常にモニターで監視されて
いるという意識が働くので、ルール無視運転の抑止力になる。よって事故の
確率も低くなると思う。

今朝は、出かける時は雪が降っていて、ドライブレコーダーの最初の
アナウンスは、「雪が降っているため道路が凍結している場合があります。
スピードの出し過ぎに注意しましょう。」でした。




〜〜〜

by powerbeat85 | 2018-12-16 13:09 | □生活の知恵関連

 「米語の基本」と「英会話力習得の基本」の解説がメインのブログ。
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31